Stuitertje a retrouvé le TB Sinterklaas dans la cache 70002
Log du 12 octobre 2009.
Oei! Ik begrijp dat Sinterklaas op weg was naar Spanje! Maar ik zie dat hij niet verder is gekomen dan Zuid-Frankrijk. Ik heb hem meegenomen naar Nederland, het is per slot van rekening alweer pepernotentijd! Maar ik had niet door dat hij nog zuidelijker moest reizen… Misschien vindt Sint het wel leuk om tot Sinterklaas weer bij de familie te logeren? Ik woon in Almelo en moet nog een paar caches in Rijssen vinden. Ik zal hem daar binnenkort droppen, dan kan de familie hem ophalen! Ben trouwens benieuwd waar Zwarte Piet is… Straks eens even kijken!
Traduction (automatique):
Ouch! Je comprends que le Père Noël était en route vers l’Espagne! Mais je vois qu’il n’allait pas plus loin que le sud de la France. Je l’ai prise pour les Pays-Bas, c’est après tout le temps pepernoten again! Mais je ne savais pas qu’il avait Voyage au-sud … Trouverez peut-être amusant de Sint Sinterklaas Retour à la famille de rester? J’habite à Almelo et doit encore trouver des caches d’un peu de Rijssen. Je vais le laisser tomber, bientôt, alors la famille le pick up! Je me demande aussi ce que Pierre le noir était … Plus tard, have a look!
Si un lecteur peut fournir une meilleure traduction du message de Stuitertje, grand merci : postmaster@loisirs70.com
